The first ENeL workshop took place on 29-30 September 2014 in Bled, Slovenia, in hotel Kompas.

DAY 1 (29 September)

8:50-9:00Welcome address
9:00-10:00Needles in a haystack and how to find them? The case of lexical access (Michael Zock)
Interconnecting lexicographic resources. In search for a model (Dan Cristea)
11:00-11:30coffee break
11:30-12:30The IMP project: developing resources for historical Slovene (Tomaž Erjavec)
12:30-13:30Before the “Real Thing” begins (Vladimir Benko)
13:30-15:00free time for lunch
15:00-16:00Linking Medieval Latin dictionaries: challenges and perspectives (Krzysztof Nowak)
16:00-17:00Towards pan-European lexicology and lexicography by means of linked (open) data (Eveline Wandl-Vogt and Thierry Declerck)

DAY 2 (30 September)

9:00-10:00Report on a survey of European dictionaries (Gerbrich de Jong)
Lexical resources at the Society for Danish Language and Literature (Lars Trap-Jensen)
11:00-11:30coffee break
11:30-12:30Slovene Lexical database, automatic extraction and crowd-sourcing (Simon Krek, Iztok Kosem, Polona Gantar)
12:30-13:30Multilingual dictionary projects at KDictionaries (Ilan Kernerman)
13:30-15:00free time for lunch
15:00-16:00The ANW dictionary (Rob Tempelaars and Tanneke Schoonheim)
16:00-17:00Polish Academy of Sciences Great Dictionary of Polish. How does an electronic dictionary come into existence (Piotr Zmigrodzki)

Anyone can apply without paying a fee; please note that all COST-funded place have been filed. If you want to attend the workshop, please write to

Below you can find the instructions on how to get to Bled, and to the hotel.


If you coming to the workshop by train, you need to get off at Lesce-Bled train station. From there, you can take a bus to Bled (1.80 EUR one way) or a taxi (from 6-10 EUR one way, depending on the company).

The bus timetable is available at Type in Lesce as the point of departure and Bled as the point of arrival. Select “Lesce-železniška postaja” and “Bled” on the next page and click Search.

Alternative is to check with the ZUP PREVOZI taxi company who will be providing transport from/to the airport whether they are passing by the train station when you are arriving by train. Their price in that case would be 5 EUR one way. Please write them at, citing code ENEL2014.


Shuttle transfer from Ljubljana Jože Pučnik Airport to HOTEL KOMPAS BLED

Price of  10€ per person one way has been agreed with ZUP-PREVOZI taxi company for ENEL2014 participants.

Please book the shuttle transport after you had booked the flight (the driver needs your flight number in case your flight is delayed).
A driver will meet you at the airport arrivals with welcome sign :  ENEL2014
If you wish to use the same service after the conference for the return trip from Bled to Ljubljana Airport, also complete the RETURN form on the website.


If you wish to use the Business or Economy-Flex or Economy shuttle transport, you need to book the transport facility using the form on the ZUP-PREVOZI website:

Economy- Flex Shuttle

When you book your Economy-FLEX, you can OPT IN to share your transfer with another couple or solo traveller. There is no fixed timetable like our Economy shuttle. The timings of our shared transfers are flexible and are timed specifically around the flight arrival or flight departure times of our clients. Journey time is approximately 30-40 minutes.


1   36 EUR
2   37 EUR
3   38 EUR
4   39 EUR
5   44 EUR
6   46 EUR
7   47 EUR
8   49 EUR

Price is per journey not per person!

Business Shuttle (private transfer):
Flexibility, comfort and reliability at your convenience.

Number of passengers:

1-3 passengers      39 EUR (Business)
4-6 passengers      48 EUR (Business)
7-8 passengers      59 EUR (Business)

Price is per journey not per person!
More information:

Ales Zupancic
Mobile : 00386 31 30 41 41


If you coming to the workshop by bus, there are many bus lines from the Ljubljana train station that stop in Bled. The timetable can be found at The ticket costs 6.30 EUR one way.


If you are coming to Bled by car, you need to get off highway A2 at Exit 3 (there are signposts for Lesce, Bled and Bohinj).

Google Maps driving directions from Exit 3 to hotel Kompas

There is plenty of space to park in front of the hotel.